Skip to main content

Submitted by Sonia Zyvatkau… on
English
Krista Belle Stewart

fullwidth padding

Krista Belle Stewart was raised in the Syilx Nation community of Spaxmn. She currently divides her time between her rez and Vienna. Her multidisciplinary practice moves among and between familial histories, archival research, land, place, and story, forming artworks that engage enduring questions of lived experience and continuity as they unfold within Syilx territory and beyond. Her work has been exhibited at MUDAM, Luxembourg; the Museum of Contemporary Art, Toronto; the Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson; and Kunstverein Hamburg. Additional presentations include Bonniers Konsthall, Stockholm; Haus der Kulturen der Welt, Berlin; the 58th Carnegie International, Pittsburgh; the 39th EVA International, Limerick; and MoMA’s Doc Fortnight, New York. Stewart is currently preparing for a forthcoming solo exhibition at the Douglas Hyde Gallery in Dublin. She is also a PhD in Practice candidate at the Akademie der bildenden Künste Wien.

Faculty

Submitted by Sonia Zyvatkau… on
English
Deanna Bowen

fullwidth padding

Deanna Bowen is a descendant of two Alabama and Kentucky-born Black Prairie pioneer families from Amber Valley and Campsie, Alberta. Bowen’s family history has been the central pivot of her auto-ethnographic interdisciplinary works since the early 1990s. She makes use of a repertoire of artistic gestures to define the Black body and trace its presence and movement in place and time. She is a recipient of a 2021 Scotiabank Photography Award, a 2020 Governor General Award for Visual and Media Arts, a 2018 Canada Council Research and Creation Grant, an Ontario Arts Council Media Arts Grant in 2017, a 2016 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship, and the 2014 William H. Johnson Prize. Deanna is an Associate Professor in Concordia University’s Studio Arts program. Her writing, interviews, and art works have been published in Canadian Art, The Capilano Review, The Black Prairie Archives, and Transition Magazine. Bowen is the editor of the 2019 publication Other Places: Reflections on Media Arts in Canada.

Faculty
Description

Rejoignez-nous pour une soirée dédiée à la littérature francophone contemporaine dans le cadre de la série Literary Cabaret, avec des lectures d'écrivains en résidence du programme Contemporary French Writers Residency au Banff Centre. Ce premier chapitre rassemble des œuvres originales d'auteurs qui explorent la poésie, la prose, les formes hybrides et les approches expérimentales du langage.

La soirée est animée par Chris Clarke et Cole Swensen, traducteurs et poètes primés, et mentors pour la résidence. Ils animent le programme, mettant en lumière les échanges dynamiques entre les traditions littéraires francophones et internationales, et partagent chacun une courte lecture de leur propre travail. Les écrivains liront des œuvres en cours, principalement en français, offrant un aperçu rare des processus créatifs qui façonnent certaines des voix littéraires les plus audacieuses de la France d'aujourd'hui.

Découvrez une sélection de livres de Pages Books et profitez d'un moment chaleureux et festif avec des écrivains, des lecteurs et la communauté. Ouverture des portes à 18h15 au CLVB '33, début des lectures à 19h00. Les invités sont les bienvenus pour échanger avec les écrivains et les intervenants après les lectures jusqu'à 21h30.

Ne manquez pas cette soirée inspirante consacrée à la langue, à la culture et à la littérature française contemporaine.

Le programme de résidence et l'événement sont généreusement soutenus par la Fondation DRG.
 

Fondation DRG Logo
Chris Clarke and Cole Swensen
Page Summary
Soirée de littérature francophone contemporaine avec lectures d'écrivains en résidence. Animé par Chris Clarke et Cole Swensen.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Performance Date
Date
Extra Description

Date : mar. 17 fév. 2026 à 19h00
Lieu : CLVB '33

Restrictions d'âge: 14 ans et plus

Cet événement est gratuit et tous sont les bienvenus.

 

Location
Expandable Content
À propos des animateurs

Chris Clarke

Chris Clarke.jpg

Chris Clarke est traducteur littéraire et chercheur. Il enseigne actuellement au département des études de traduction de l’Université du Connecticut. Au nombre de ses traductions de textes en français et en espagnol figurent des livres de Raymond Queneau, de Pierre Mac Orlan, d’Éric Chevillard, et de Julio Cortázar. Chris Clarke a reçu le Prix de la traduction (fiction) de la French-American Foundation en 2019 pour sa traduction de Vies imaginaires (Imaginary Lives) de Marcel Schwob, prix duquel il a été finaliste en 2017 pour la traduction de Dans le café de la jeunesse perdue (In the Café of Lost Youth) de Patrick Modiano, lauréat du prix Nobel de littérature, publiée chez NYRB Classics.

Cole Swensen

Cole Swensen (1).jpg

Cole Swensen est poète et traductrice de textes de poésie et de prose contemporaines françaises ainsi que d’écrits critiques sur l’art. Ses textes poétiques ont gagné le Prix de la poésie de l’IOWA (Iowa Poetry Prize), le Prix du livre du Poetry Center de l’Université d’État de San Francisco et le prix de la National Poetry Series; ils ont aussi été finalistes du National Book Award, du Prix du livre du Los Angeles Times et du prix Griffin. Parmi les plus de 20 traductions  de recueils de poèmes qu’on lui doit, on compte trois finalistes du prix du meilleur livre en traduction de Open Letters (Université de Rochester), deux finalistes du Prix de la traduction de l’ALTA, et des finalistes du prix Stephen Mitchell, du Prix de la traduction de la French-American Foundation et du Prix de la traduction de Big Other. La traduction que Cole Swensen a faite de L’Île des morts (Island of the Dead) de Jean Frémon a gagné le prix PEN America  de la traduction. Elle partage son temps entre Paris et San Francisco.

Computed Sort Date
1771380000
Event Subtitle
Animé par Chris Clarke et Cole Swensen
Description

Join us for an evening celebrating contemporary francophone literature as part of the Literary Cabaret series, featuring readings from writers in residence from the Contemporary French Writers Residency at Banff Centre. This chapter brings together original works by resident writers working across poetry, prose, hybrid forms, and experimental approaches to language.

The evening is hosted by Chris Clarke and Cole Swensen, award-winning translators, poets, and faculty mentors for the residency. They guide the program and each share a short reading from their own work, highlighting the vibrant exchange between francophone and international literary traditions. Writers will read works in progress, largely in French, offering a rare glimpse into the creative processes shaping some of today's boldest literary voices from France.

Explore a selection of books from Pages Books and enjoy a warm, celebratory gathering of writers, readers, and community. Doors open at 6:15 PM in CLVB '33, with readings beginning at 7:00 PM. Guests are invited to mingle with writers and faculty following the readings until 9:30 PM.

Don't miss this inspiring evening of language, culture, and contemporary French literature.

Residency and event support is generously provided by Fondation DRG

 

Fondation DRG Logo
Chris Clarke and Cole Swensen
Page Summary
An evening of contemporary francophone literature with readings from writers in residence. Hosted by translators Chris Clarke and Cole Swensen.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Ages 14 and over
Performance Date
Date
Location
Computed Sort Date
1771380000
Event Subtitle
Hosted by Chris Clarke and Cole Swensen
Description

Rejoignez-nous pour la soirée de clôture consacrée à la littérature francophone contemporaine dans le cadre de notre série Literary Cabaret, avec des lectures d'écrivains en résidence du programme Contemporary French Writers Residency au Banff Centre. Ce dernier chapitre rassemble des œuvres originales d'auteurs qui explorent la poésie, la fiction, les formes hybrides et les approches expérimentales du langage.

La soirée est animée par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui, traducteurs et écrivains primés, et mentors pour la résidence. Ils animent le programme, mettant en lumière les échanges dynamiques entre les traditions littéraires francophones et internationales, et partagent chacun une courte lecture de leur propre travail. Les écrivains liront des œuvres en cours, principalement en français, offrant un regard intime sur les processus créatifs qui façonnent certaines des voix littéraires les plus marquantes de la France d'aujourd'hui.

Découvrez une sélection de livres de Pages Books et venez passer un moment chaleureux et convivial avec des écrivains, des lecteurs et la communauté. Ouverture des portes à 18h15 au CLVB '33, début des lectures à 19h00. Les invités sont les bienvenus pour échanger avec les écrivains et les intervenants après les lectures jusqu'à 21h30.

Ne manquez pas cette soirée vibrante consacrée à la langue, à la culture et à la littérature française contemporaine.

Le programme de résidence et l'événement sont généreusement soutenus par la Fondation DRG.

Fondation DRG Logo
Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Page Summary
Clôture de littérature francophone contemporaine avec lectures d'écrivains en résidence. Animé par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Performance Date
Date
Extra Description

Date : jeu. 19 fév. 2026 à 19h00
Lieu : CLVB '33

Restrictions d'âge: 14 ans et plus

Cet événement est gratuit et tous sont les bienvenus.

Location
Expandable Content
À propos des animateurs

Rhonda Mullins

Rhonda.Mullins.jpg

Rhonda Mullins est une écrivaine et traductrice littéraire basée à Montréal. Elle a traduit les œuvres de certains des plus éminents auteurs québécois, dont Anaïs Barbeau-Lavalette et Jocelyne Saucier, apportant ainsi la puissance et la beauté de leurs voix au public anglophone. Elle a été sept fois finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général pour la traduction, remportant le prix en 2015 pour sa traduction de Twenty-One Cardinals de Jocelyne Saucier. Les romans qu'elle a traduits étaient en lice pour CBC Canada Reads en 2015 et 2019.

Rhonda a été la première traductrice littéraire en résidence à l’Université Concordia en 2018, dirigeant un séminaire de maîtrise en traduction littéraire. Elle est mentor auprès des traducteurs émergents du Programme international de traduction littéraire de Banff, rédactrice fondatrice du magazine littéraire en ligne carte blanche et ancienne membre du conseil d'administration de la compagnie de danse Trial & Eros.

En tant qu’écrivaine, le travail de Rhonda a été publié dans Maisonneuve, The Malahat Review, Publisher’s Weekly, The Globe and Mail et sur les plateformes de CBC.

Santiago Artozqui

Santiago Artozqui.jpg

Santiago Artozqui est un écrivain et traducteur qui vit près de Paris, en France. Il a traduit quelque soixante livres de l’anglais et de l’espagnol vers le français. Il a été président d’ATLAS, organisme pour la promotion de la traduction littéraire et, en 2016, il a cofondé la revue littéraire en ligne En attendant Nadeau dont il est devenu directeur de la publication. Il est également membre de l’Outranspo (L’Ouvroir de Translation Potential), un groupe littéraire consacré à la traduction créatrice. Au nombre de ses traductions figurent des livres de R. L. Stevenson, Maya Angelou, Roxane Gay, Amanda Gorman, Martin Luther King et Matthew Baker.

Computed Sort Date
1771552800
Event Subtitle
Animé par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui
Description

Join us for the closing celebration of contemporary francophone literature in our Literary Cabaret series, featuring readings from writers in residence from the Contemporary French Writers Residency at Banff Centre. This final chapter brings together original works by resident writers working across poetry, fiction, hybrid forms, and experimental approaches to language.

The evening is hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui, award-winning translators, writers, and faculty mentors for the residency. They guide the program and each share a short reading from their own work, highlighting the dynamic interplay between francophone and international literary traditions. Writers will read works in progress, largely in French, offering an intimate look into the creative processes shaping some of today's most compelling literary voices from France.

Explore a selection of books from Pages Books and join us for a warm, welcoming gathering of writers, readers, and community. Doors open at 6:15 PM in CLVB '33, with readings beginning at 7:00 PM. Guests are invited to mingle with writers and faculty following the readings until 9:30 PM.

Don't miss this vibrant evening of language, culture, and contemporary French literature.

Residency and event support is generously provided by Fondation DRG

Fondation DRG Logo
Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Page Summary
Closing celebration of contemporary francophone literature with readings from writers in residence. Hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Ages 14 and over
Performance Date
Date
Location
Computed Sort Date
1771552800
Event Subtitle
Hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Description

Get ready for a high-energy, immersive night of contemporary Indigenous hip-hop as Drezus takes the stage alongside Jaymak and special guests. Known for razor-sharp lyricism, a commanding stage presence, and powerful storytelling, Drezus delivers a live show where tradition meets the future.

Blending hard-hitting beats with cultural elements, including live drums and call-and-response moments, this powerhouse performance moves seamlessly between intensity and reflection. Expect crowd-driven energy, bold narratives, and a set that connects lived experience with forward-looking sound.

A JUNO Award nominee and SOCAN Indigenous Songwriter Award recipient, Drezus has earned international attention for his work, including an MTV Music Video Award collaboration with Taboo of the Black Eyed Peas. On stage, that recognition translates into a dynamic, fully engaged performance that resonates far beyond the music.

This is a night of rhythm, resistance, and release, a live show built for movement, connection, and shared energy.

 

Drezus
Page Summary
High-energy Indigenous hip hop with Drezus, featuring JayMak and guests. Razor-sharp lyricism, live drums, and crowd-driven storytelling.
Exhibition
No
Free
No
Donation
Off
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Age 14 +
Performance Date
Date
Audience View Micro Site URL
https://tickets.banffcentre.ca/Online/seatSelect.asp?BOset::WSmap::seatmap::performance_ids=07CCA195-1BA2-41B9-91F0-24DF9C5DB747
Expandable Content

About Drezus

Drezus is a multi-award-winning hip hop artist and powerful cultural spokesperson from the Muskowekwan and Cote First Nations. Known for the exceptional strength of his sound and the gravity of his lyrics, his career achievements are substantial, including an MTV Music Video Award (with Taboo of the Black Eyed Peas), a JUNO Award nomination, and a SOCAN Indigenous Songwriter Award. 

This recognition is supported by extensive international press coverage, with Drezus being featured in major outlets such as The FADER, CNN, The Guardian, and Vice Magazine. Renowned for his dynamic stage presence, he is known for packing tour dates across Canada and the United States, cultivating a fiercely loyal fan base drawn to his exceptionally memorable live performances. Adding to his significant crossover appeal, Drezus has also cemented his status in the entertainment world with an acting role in the hit Paramount series, Yellowstone, alongside Kevin Costner.

Computed Sort Date
1773538200
Feature Image
Aditya Bhat (percussion), BMir Participant Concert 2025, photo by Rita Taylor.
Feature Image
Elise Boeur (violin) and Hiroki Tanaka (Singer Songwriter, Guitar), BimR Participant Concert 2025

Submitted by Dolson Rhona on
English
Headshot of  Isabelle Sully

fullwidth padding

Isabelle Sully practices across art-making, curating, editing and writing. Working to context and with feminist histories in mind, she takes the mechanisms and materiality of administration as a main focus, developing conceptual projects that span (experimental) writing, sculpture, performance, exhibition-making and publishing. Originally from Melbourne/Naarm, she now lives in Rotterdam where she is the founding editor of Unbidden Tongues, co-curator of Playbill, Amsterdam, and artistic director of A Tale of A Tub, Rotterdam.

Dolson Rhona
Subscribe to