Skip to main content
Description

Join us for an evening celebrating contemporary francophone literature as part of the Literary Cabaret series, featuring readings from writers in residence from the Contemporary French Writers Residency at Banff Centre. This chapter brings together original works by resident writers working across poetry, prose, hybrid forms, and experimental approaches to language.

The evening is hosted by Chris Clarke and Cole Swensen, award-winning translators, poets, and faculty mentors for the residency. They guide the program and each share a short reading from their own work, highlighting the vibrant exchange between francophone and international literary traditions. Writers will read works in progress, largely in French, offering a rare glimpse into the creative processes shaping some of today's boldest literary voices from France.

Explore a selection of books from Pages Books and enjoy a warm, celebratory gathering of writers, readers, and community. Doors open at 6:15 PM in CLVB '33, with readings beginning at 7:00 PM. Guests are invited to mingle with writers and faculty following the readings until 9:30 PM.

Don't miss this inspiring evening of language, culture, and contemporary French literature.

Residency and event support is generously provided by Fondation DRG

 

Fondation DRG Logo
Chris Clarke and Cole Swensen
Page Summary
An evening of contemporary francophone literature with readings from writers in residence. Hosted by translators Chris Clarke and Cole Swensen.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Ages 14 and over
Performance Date
Date
Location
Computed Sort Date
1771380000
Event Subtitle
Hosted by Chris Clarke and Cole Swensen
Description

Rejoignez-nous pour la soirée de clôture consacrée à la littérature francophone contemporaine dans le cadre de notre série Literary Cabaret, avec des lectures d'écrivains en résidence du programme Contemporary French Writers Residency au Banff Centre. Ce dernier chapitre rassemble des œuvres originales d'auteurs qui explorent la poésie, la fiction, les formes hybrides et les approches expérimentales du langage.

La soirée est animée par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui, traducteurs et écrivains primés, et mentors pour la résidence. Ils animent le programme, mettant en lumière les échanges dynamiques entre les traditions littéraires francophones et internationales, et partagent chacun une courte lecture de leur propre travail. Les écrivains liront des œuvres en cours, principalement en français, offrant un regard intime sur les processus créatifs qui façonnent certaines des voix littéraires les plus marquantes de la France d'aujourd'hui.

Découvrez une sélection de livres de Pages Books et venez passer un moment chaleureux et convivial avec des écrivains, des lecteurs et la communauté. Ouverture des portes à 18h15 au CLVB '33, début des lectures à 19h00. Les invités sont les bienvenus pour échanger avec les écrivains et les intervenants après les lectures jusqu'à 21h30.

Ne manquez pas cette soirée vibrante consacrée à la langue, à la culture et à la littérature française contemporaine.

Le programme de résidence et l'événement sont généreusement soutenus par la Fondation DRG.

Fondation DRG Logo
Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Page Summary
Clôture de littérature francophone contemporaine avec lectures d'écrivains en résidence. Animé par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Performance Date
Date
Extra Description

Date : jeu. 19 fév. 2026 à 19h00
Lieu : CLVB '33

Restrictions d'âge: 14 ans et plus

Cet événement est gratuit et tous sont les bienvenus.

Location
Expandable Content
À propos des animateurs

Rhonda Mullins

Rhonda.Mullins.jpg

Rhonda Mullins est une écrivaine et traductrice littéraire basée à Montréal. Elle a traduit les œuvres de certains des plus éminents auteurs québécois, dont Anaïs Barbeau-Lavalette et Jocelyne Saucier, apportant ainsi la puissance et la beauté de leurs voix au public anglophone. Elle a été sept fois finaliste au Prix littéraire du Gouverneur général pour la traduction, remportant le prix en 2015 pour sa traduction de Twenty-One Cardinals de Jocelyne Saucier. Les romans qu'elle a traduits étaient en lice pour CBC Canada Reads en 2015 et 2019.

Rhonda a été la première traductrice littéraire en résidence à l’Université Concordia en 2018, dirigeant un séminaire de maîtrise en traduction littéraire. Elle est mentor auprès des traducteurs émergents du Programme international de traduction littéraire de Banff, rédactrice fondatrice du magazine littéraire en ligne carte blanche et ancienne membre du conseil d'administration de la compagnie de danse Trial & Eros.

En tant qu’écrivaine, le travail de Rhonda a été publié dans Maisonneuve, The Malahat Review, Publisher’s Weekly, The Globe and Mail et sur les plateformes de CBC.

Santiago Artozqui

Santiago Artozqui.jpg

Santiago Artozqui est un écrivain et traducteur qui vit près de Paris, en France. Il a traduit quelque soixante livres de l’anglais et de l’espagnol vers le français. Il a été président d’ATLAS, organisme pour la promotion de la traduction littéraire et, en 2016, il a cofondé la revue littéraire en ligne En attendant Nadeau dont il est devenu directeur de la publication. Il est également membre de l’Outranspo (L’Ouvroir de Translation Potential), un groupe littéraire consacré à la traduction créatrice. Au nombre de ses traductions figurent des livres de R. L. Stevenson, Maya Angelou, Roxane Gay, Amanda Gorman, Martin Luther King et Matthew Baker.

Computed Sort Date
1771552800
Event Subtitle
Animé par Rhonda Mullins et Santiago Artozqui
Description

Join us for the closing celebration of contemporary francophone literature in our Literary Cabaret series, featuring readings from writers in residence from the Contemporary French Writers Residency at Banff Centre. This final chapter brings together original works by resident writers working across poetry, fiction, hybrid forms, and experimental approaches to language.

The evening is hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui, award-winning translators, writers, and faculty mentors for the residency. They guide the program and each share a short reading from their own work, highlighting the dynamic interplay between francophone and international literary traditions. Writers will read works in progress, largely in French, offering an intimate look into the creative processes shaping some of today's most compelling literary voices from France.

Explore a selection of books from Pages Books and join us for a warm, welcoming gathering of writers, readers, and community. Doors open at 6:15 PM in CLVB '33, with readings beginning at 7:00 PM. Guests are invited to mingle with writers and faculty following the readings until 9:30 PM.

Don't miss this vibrant evening of language, culture, and contemporary French literature.

Residency and event support is generously provided by Fondation DRG

Fondation DRG Logo
Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Page Summary
Closing celebration of contemporary francophone literature with readings from writers in residence. Hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui.
Exhibition
No
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Ages 14 and over
Performance Date
Date
Location
Computed Sort Date
1771552800
Event Subtitle
Hosted by Rhonda Mullins and Santiago Artozqui
Description

Get ready for a high-energy, immersive night of contemporary Indigenous hip-hop as Drezus takes the stage alongside Jaymak and special guests. Known for razor-sharp lyricism, a commanding stage presence, and powerful storytelling, Drezus delivers a live show where tradition meets the future.

Blending hard-hitting beats with cultural elements, including live drums and call-and-response moments, this powerhouse performance moves seamlessly between intensity and reflection. Expect crowd-driven energy, bold narratives, and a set that connects lived experience with forward-looking sound.

A JUNO Award nominee and SOCAN Indigenous Songwriter Award recipient, Drezus has earned international attention for his work, including an MTV Music Video Award collaboration with Taboo of the Black Eyed Peas. On stage, that recognition translates into a dynamic, fully engaged performance that resonates far beyond the music.

This is a night of rhythm, resistance, and release, a live show built for movement, connection, and shared energy.

 

Drezus
Page Summary
High-energy Indigenous hip hop with Drezus, featuring JayMak and guests. Razor-sharp lyricism, live drums, and crowd-driven storytelling.
Exhibition
No
Free
No
Donation
Off
Banff Centre Artist/Practicum/Staff Only
Off
Licensed
Off
Age Restrictions
Age 14 +
Performance Date
Date
Audience View Micro Site URL
https://tickets.banffcentre.ca/Online/seatSelect.asp?BOset::WSmap::seatmap::performance_ids=07CCA195-1BA2-41B9-91F0-24DF9C5DB747
Expandable Content

About Drezus

Drezus is a multi-award-winning hip hop artist and powerful cultural spokesperson from the Muskowekwan and Cote First Nations. Known for the exceptional strength of his sound and the gravity of his lyrics, his career achievements are substantial, including an MTV Music Video Award (with Taboo of the Black Eyed Peas), a JUNO Award nomination, and a SOCAN Indigenous Songwriter Award. 

This recognition is supported by extensive international press coverage, with Drezus being featured in major outlets such as The FADER, CNN, The Guardian, and Vice Magazine. Renowned for his dynamic stage presence, he is known for packing tour dates across Canada and the United States, cultivating a fiercely loyal fan base drawn to his exceptionally memorable live performances. Adding to his significant crossover appeal, Drezus has also cemented his status in the entertainment world with an acting role in the hit Paramount series, Yellowstone, alongside Kevin Costner.

Computed Sort Date
1773538200
Feature Image
Aditya Bhat (percussion), BMir Participant Concert 2025, photo by Rita Taylor.
Feature Image
Elise Boeur (violin) and Hiroki Tanaka (Singer Songwriter, Guitar), BimR Participant Concert 2025

Submitted by Dolson Rhona on
English
Headshot of  Isabelle Sully

fullwidth padding

Isabelle Sully practices across art-making, curating, editing and writing. Working to context and with feminist histories in mind, she takes the mechanisms and materiality of administration as a main focus, developing conceptual projects that span (experimental) writing, sculpture, performance, exhibition-making and publishing. Originally from Melbourne/Naarm, she now lives in Rotterdam where she is the founding editor of Unbidden Tongues, co-curator of Playbill, Amsterdam, and artistic director of A Tale of A Tub, Rotterdam.

Dolson Rhona
Body
Image
Banff Centre campus in winter
Paragraph Text

ENGLISH - See the official English release here, please find the French release below

National Summit on Artificial Intelligence and Culture will explore the opportunities that AI brings to Canada’s cultural and creative industries and its impacts.

GATINEAU, JANUARY 14, 2026 – Artificial intelligence (AI) is having a transformative impact on Canada’s cultural and creative sectors, presenting challenges to business models and job security as well as new opportunities to boost innovation. As a global leader in AI, Canada is committed to facilitating conversations about these issues and taking steps to empower Canada’s cultural sector so it can fully benefit from the opportunities presented by AI. In support of this, the Banff Centre for Arts and Creativity and the Government of Canada will co-host the National Summit on Artificial Intelligence and Culture on March 16 and 17, 2026, in Banff, Alberta.

This summit will bring together leaders from the cultural sector, government, the technology sector, academia and civil society to:

  1. Explore the interactions between AI and culture and their policy implications;
  2. Connect the cultural sector and Canada’s artificial intelligence research and business ecosystem;
  3. Demonstrate opportunities for the cultural sector to adopt responsible Canadian AI solutions; and
  4. Explore the AI talent, skills and training needs for the cultural sector.

The Government of Canada remains committed to promoting a vibrant and sovereign cultural sector, supported by federal AI policies that promote innovation and protect Canadian creativity and identity.

Quotation

Artificial intelligence is deeply changing the way we create, deliver and consume culture, and Canada needs a national approach on artificial intelligence and culture that drives responsible and productive AI adoption, facilitates innovation and competition, protects human creativity, and ensures cultural and economic sovereignty. The National Summit on AI and Culture is an important step in this vital work, keeping a responsible and human-centred approach along the way.

Source
The Honourable Marc Miller, Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages
Quotation

This is a pivotal moment for AI in Canada. As we drive new opportunities across the cultural sector, we’re keeping safe and responsible AI adoption at the core. This summit moves us forward—unlocking growth for our cultural economy while protecting Canada’s creativity and identity.

Source
The Honourable Evan Solomon, Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
Quotation

Banff Centre is proud to host this vital gathering with the Government of Canada. As an institution, based in an extraordinary natural setting, that is dedicated to creative problem solving in arts and leadership, we’re an ideal setting for the deep reflection this work requires. I’m looking forward to the ideas and initiatives that emerge from the Summit’s keynotes, panels and interactive sessions, in the hopes that we can chart a path forward to embrace new technologies while supporting Canadian artists for generations to come.

Source
Chris Lorway, President and Chief Executive Officer, Banff Centre for Arts and Creativity
Paragraph Text

Quick Facts

  • Banff Centre, founded in 1933, is a post-secondary institution focused on artistic and leadership development. It is a world leader in the arts, culture and creative decision making across dozens of disciplines, from the fine arts to Indigenous wise practices. The Centre strives to encourage people to unleash their creative potential and realize their unique contributions and to build an innovative, inspiring future through education, performances and public outreach.
  • A recent 30-day national sprint to inform a new National AI Strategy included input from an AI Strategy Task Force and an open consultation that gathered over 11,000 submissions from the public. In 2026, the government will launch a renewed AI strategy to maintain Canada’s AI advantage and unleash its potential for economic growth and adoption.
Paragraph Text

For more information (media only), please contact:


Hermine Landry
Press Secretary
Office of the Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages
hermine.landry@pch.gc.ca
 

Media Relations
Canadian Heritage
media@pch.gc.ca
 

Paragraph Text

FRENCH - See the official French release here

Sommet national sur l’intelligence artificielle et la culture à Banff (Alberta)

Le Sommet national sur l’intelligence artificielle et la culture explorera les possibilités et les impacts de l’IA pour les industries culturelles et créatives du Canada.

GATINEAU, LE 14 JANVIER 2026 – L’intelligence artificielle (IA) a un effet transformateur sur les secteurs culturels et créatifs du Canada. Elle modifie les modèles d’affaires et fragilise la sécurité d’emploi, tout en offrant de nouvelles possibilités qui stimulent l’innovation. En tant que chef de file mondial du domaine de l’IA, le Canada est déterminé à discuter de ces enjeux et à prendre des mesures pour donner au secteur culturel du Canada les moyens de tirer pleinement parti des possibilités qu’elle offre. À cette fin, le Centre des arts de Banff et le gouvernement du Canada organiseront ensemble le Sommet national sur l’intelligence artificielle et la culture les 16 et 17 mars 2026 à Banff (Alberta).


Ce sommet réunira des dirigeants des milieux culturel, technologique et universitaire, du gouvernement et de la société civile aux fins suivantes :

  1. Explorer les liens entre l’IA et la culture, et leurs répercussions politiques;
  2. Réunir le secteur culturel et l’écosystème canadien de la recherche et des entreprises en intelligence artificielle;
  3. Démontrer que le secteur culturel peut adopter des solutions canadiennes responsables en matière d’IA;
  4. Explorer les besoins du secteur culturel en matière de personnel, de compétences et de formation dans le domaine de l’IA.

Le gouvernement du Canada reste déterminé à promouvoir un secteur culturel dynamique et souverain, soutenu par des politiques fédérales en matière d’IA qui appuient l’innovation et protègent la créativité et l’identité canadiennes.

Quotation

L’intelligence artificielle transforme profondément la façon dont nous créons, diffusons et consommons la culture. Le Canada a besoin d’une démarche nationale en matière d’intelligence artificielle et de culture qui appuie l’utilisation responsable et productive de l’IA, encourage l’innovation et la concurrence, protège la créativité humaine et garantit la souveraineté culturelle et économique. Le Sommet national sur l’intelligence artificielle et la culture marque une étape clé dans ce travail indispensable porté par une démarche responsable et centrée sur l’humain.

Source
L’intelligence artificielle transforme profondément la façon dont nous créons, diffusons et consommons la culture. Le Canada a besoin d’une démarche nationale en matière d’intelligence artificielle et de culture qui appuie l’utilisation responsable et pro
Quotation

C’est un moment charnière pour l’IA au Canada. Alors que de nouvelles possibilités émergent au cœur du secteur culturel, nous continuons à mettre l’accent sur l’adoption sécuritaire et responsable de l’IA. Ce sommet nous fera avancer en stimulant la croissance de notre économie culturelle tout en protégeant la créativité et l’identité du Canada.

Source
L’honorable Evan Solomon, ministre de l’Intelligence artificielle et de l’Innovation numérique et ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario
Quotation

Le Centre des arts de Banff est fier d’accueillir cette importante rencontre organisée avec le gouvernement du Canada. En tant qu’établissement situé dans un milieu naturel idyllique et dédié à la résolution créative de problèmes dans les domaines des arts et de la direction artistique, nous offrons un cadre idéal à la réflexion approfondie que ce travail exige. J’ai bien hâte de découvrir les idées et les projets qui ressortiront des discours, des tables rondes et des séances interactives du Sommet. J’ai bon espoir que nous pourrons tracer la voie à suivre pour adopter les nouvelles technologies tout en soutenant les artistes du Canada pour les générations à venir.

Source
Chris Lorway, président-directeur général, Centre des arts de Banff
Paragraph Text

Les faits en bref

  • Fondé en 1933, le Centre des arts de Banff est un établissement d’enseignement supérieur axé sur la formation en arts et en direction artistique. Il est un chef de file mondial dans les domaines des arts, de la culture et de la prise de décisions créatives dans des dizaines de disciplines, des beaux-arts aux pratiques traditionnelles autochtones. Le Centre vise à encourager les artistes à exploiter leur potentiel créatif et à partager leur art, ainsi qu’à bâtir un avenir innovant et inspirant en passant par la formation, la présentation des œuvres et le rayonnement auprès du public.
  • Le gouvernement du Canada a récemment mené un sprint national de 30 jours pour guider l’élaboration d’une nouvelle stratégie nationale en matière d’IA. Ce sprint comprenait les recommandations du Groupe de travail sur la stratégie en matière d’IA ainsi qu’une consultation publique ayant permis de recueillir plus de 11 000 commentaires. En 2026, le gouvernement lancera une nouvelle stratégie en matière d’IA afin de maintenir l’avantage du Canada dans ce domaine, de libérer tout le potentiel de croissance économique de l’IA et de favoriser son adoption.
Paragraph Text

Pour de plus amples renseignements (médias seulement), veuillez communiquer avec :


Hermine Landry
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l’Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles
hermine.landry@pch.gc.ca

Relations avec les médias
Patrimoine canadien
media@pch.gc.ca

Media Release
1

Submitted by Dolson Rhona on
English
Headshot of Tantoo Cardinal

fullwidth padding

Tantoo Cardinal is an award-winning actress of Indigenous descent. A trail blazing Actress who has appeared in over 130 film and television projects over the course of her 50-year career. A multi award winning performer, including the Earle Grey Award (a lifetime achievement award by the Canadian Screen Awards), is a Member of the Order of Canada, a CBC/Playback Hall of Fame inductee, recipient of the Governor General's Artistic Lifetime Achievement Award, has a star on Canada’s Walk of Fame along with Honorary Doctorates from 5 Universities.

Film work includes work alongside Robert DeNiro and Leonardo DiCaprio in Martin Scorsese’s award winning feature, Killers of the Flower Moon. Film credits include: Legends of the Fall, Dances with Wolves, Black Robe, Falls Around Her, Wind River, The Grizzlies, Where The Rivers Flow North, Maina, Chasing Shakespeare and Eden.

TV series work includes playing Sue Lynn Blackbird in the ABC Television Network series Stumptown. Or opposite Alfred Molina in the series 3 Pines on Amazon (produced by the same producers of The Crown), the Marvel series, Echo, on Disney + and Hulu and she just wrapped the final season of Avatar: Last of the Air Benders.

Television credits include: SEE, Westworld, Longmire, Mohawk Girls, Frontier, Blackstone, Lonesome Dove, Nobody’s Girls, Godless and Penny Dreadful among others. Theatre work includes playing "Gertrude in Hamlet," Regan in the production of "King Lear" and the role of Pelajia in a production of "The Rez Sisters”. She was Awarded the Theatre Critics Award for Best Supporting Actress for her work on “The Inheritance” at the Geffen Playhouse in Los Angeles

Dolson Rhona

Submitted by Dolson Rhona on
English
Headshot of Marina Alefosio

fullwidth padding

Marina Alefosio is an Aotearoa-born Samoan spoken word poet, storyteller, and arts practitioner whose work bridges creative expression and community empowerment. She hails from the villages of Mulifanua, Leauva’a, Faleasiu and Falefa in Samoa and works across the Pacific at the intersection of arts, culture, and wellbeing.

Marina's practice spans spoken word poetry, hip-hop, theatre, songwriting, and mentoring, centring Pasifika and Indigenous voices while exploring themes of identity, justice, and collective healing. Her creative journey began on local and international stages, including the Nuyorican Poets Café in New York (2012) and TEDx Auckland (2013). She has since performed at significant cultural moments such as the Dawn Raids Apology Ceremony in Auckland (2021) and the Toronto Writers Festival (2021).

Marina’s contributions have been recognised through numerous poetry anthologies, residencies and fellowships, including the Banff Centre for Arts and Creativity (2019 and 2024), the Tautai Arts Trust Fale-ship Residency (2021), the Rhodes Poetry Retreat (2023), and the Creative New Zealand Creative Fellowship (2024), which supported the publication of her debut book, 'to siva inside a circle'. Drawing on these experiences, she co-designed a spoken word residency in Mulifanua, Samoa with her father and tulafale, Savaiinaea Palenapa Alefosio, creating space for Oceania writers across disciplines.

She has co-written theatre works with Black Friars Theatre Company (2018–2021) and continues to mentor emerging artists. In 2023, Marina became an Atlantic Fellow for Social Equity, completing a Master’s in Social Change Leadership at the University of Melbourne researching the connection and power of spoken word poetry to oral cultures. Her proudest roles are being a mother and an aunty.

Dolson Rhona
Subscribe to